Tegnap érdeklődős kedvemben voltamm így két levelet is írtam. Az elsőben megkérdeztem a bookline-t mit tud a True Blood DVD magyar megjelenéséről. A másodikban pedig az Ulpius kiadónál érdeklődtem a negyedik könyvről. Mára pedig már meg is érkezett mindkét válasz:

Tisztelt Ügyfelünk!

Sajnos beszerzőinknek még nincs információjuk róla, hogy forgalomba
kerül-e Magyarországon a sorozat.
Megértését köszönöm!

 Kedves Sándor Eszter!

 Szíves érdeklődésére tájékoztatjuk, hogy a True Blood 4. kötete, Vérszag címmel, előreláthatólag jövő év februárjában fog megjelenni. Reméljük, addig is talál igen gazdag karácsonyi könyvkínálatunkban más kedvére való olvasmányt.

Nos akkor a DVD-t szerintem fújhatjuk, tehát nem fog megjelenni magyarul. De a könyv ezek szerint kb 2-3 hónap. :) És ennek is olyan címe lesz, mint az első résznek... Mármint Dead until Dark, ami azt jelentené, hogy sötétedésig halott vagy valami ilyesmi, de mi ezt Inni és élni hagyni-ként kaptuk meg. És most itt van ez Dead to the World, ami azt jelenti, hogy Halott a világ számára, ehelyett lesz a Vérszag. Vagy akár Bite (harapás) és Karó. Mondjuk megértem elvégre mindkét eredeti fordítású cím elég hülyén hangzik magyarul. Harapás tűrhető, de az sem igazán "hangzatos" :P