Fordítottam egy már kicsit régi interjút (úgy kb. júliusi /augustus eleji lehet szerintem), amiben mind Annét, mind Stephent faggatták.

Anna Paquin:

Mire számítsunk Sookie-tól ebben az évadban?
Az előző évadban Sookie kemény volt, de nem tapasztalt sokat a kicsi városán és a báron - amiben pincérnőként dolgozik - kívüli világból. Most az új és erotikus baj az egész világra kiterjed. Sokat nőtt, mióta Bill-el jár, de ő még mindig azt próbálja tenni amit helyesnek hisz és erre nem mindig áll teljesen készen.

Miért csak azután fedted fel a kapcsolatod Stephennel, hogy az első évad véget ért?
Szerinem ez nem volt igazán fontos a bemutató szempontjából. Nem akartam, hogy ha valaki nézi a bemutatót a magánéletemről gondolkodjon. Azt akartam, hogy az emberek a bemutatónkal törődjenek, de ha nem egy barlangban élsz az emberek előbb-utóbb észre veszik, hogy sok időt töltessz együtt valakivel. Úgyhogy ez is csak egy olyan dolog volt amit nem hagyhattunk tovább figyelmen kívül.

Te azért vagy ennyire magabiztos meztelenül, mert már megszoktad, hogy gyakran történik ilyen?
Én mindig akítv vagyok, de teszem azt, ha mondjuk elviszem a ruháidat mikor dolgozol te nem ész többet sehová? Én nem ezt szeretem. Túróslepényt fogok enne aztán leveszem a ruháimat, én is csak meber vagyok. De én soha nem is voltam zavarban attól, hogy nincs rajtam ruha. Én egy másik kultúrában nevelkedtem és Új-Zélandon nekünk igazán nincsennek fenttartásaink a csupasz testekkel kapcsolatban. (Az elejét én se nagyon értem, de nem tudtam jobban lefordítani, sorry)

Mit érzel az új-zélandi bemutatóval kapcsolatban?
Egy nagyon jó, mert hát mikor én gyerek voltam a filmek nem értek oda Új-Zélandra, mert kis idővel később úgyis kijönnének, úgyhogy ez kedves, hogy a családom láthatja mit csinálok. Ez az amivel az időmet töltöm az egész életem és amiért nem látnak engem annyit, tehát ez bepillantás nekik, hogy hogy megy nekem, hogy hol voltam eddig.

Stephen Moyer:

Mire számíthatunk Billtől ebben az évadban?
Billnek lett egy tizenéves vámpírgyereke, ezért ő apa.Ő (a gyerek) egy őrült goth/gót (nem tudom, hogy kell írni) kisgyerek, akinek sok bűne van mióta átváltozott abból az édes és ártatlan lányból aki volt. De ezen túl egy szép love story kezdődik, mikor Bill elmondja Sookie-nak, hogy ő szölő és a valóság visszatükröződésévé válik, aki 200 évvel ezelőtt volt, amikor elvesztette a saját gyerekeit. Úgyhogy lát benne esélyt a megváltáshoz vezető útra.

Hogyan változott meg az életed a sikerbemutatón?
Amikor az első évad kijött én otthon voltam Londonban és figyelmen kívül hagytam, hogy mi hogyan történt miközben nőtt a sorozat. De most itt vagyok és ezé (a második szériáé) rendkívüli. A mamám ma emlékeztetett, hogy mikor olvastam a szöveg könyvet, azt mondtam neki: lehet, hogy ez az. Úgyhogy a lehetőség ott volt, de bámulatos látni a lendületet aminek a részei vagyunk.

Mi a jó és mi a rossz abban, hogy egy másik sztárral vagy együtt?
Feltételezem Annánka és nekem, öröm ezt csinálni. Amikor bizalmas jeleneteket forgatunk, vannak olyan pillanatok amik nehezek lennének normális helyzetben. De már van közöttünk egyfajta megértés, amitől még a stáb nem érzi zavarban magát. De mi nem próbálkozunk sokat otthon, ha erre gondolsz.

Van ennek bármi hátránya?
Ott vannak azok a pletykák, amik szárnyra kaptak, de nincs valóság alapjuk. Ezek a dolgok közül az egyik, amivel szembe kellene néznem, Én vagy Annával vagy valaki mással voltam. (hát az utolsó mondatot én se nagyon értem)