Mondtam, hogy le fogom fordítani, az egy dolog, hogy már jó régen, de most végre itt van. Az első két kérdést már lefordítottam nagyvonalakban (most talán egy kicsit érthetőbbek). Egyébként jó intejú csak az utolsó két válasz kicsit fura nekem, de ez van.

Nem jártatom tovább a szám itt az interjú, ami Anna Nylon magazinnak készült fotósorozatához készült:

Egész éjszaka Anna Paquin-t faggattuk az ő módosult énjéről, a True Blood Sookie Stackhouse-áról. Annának van egy Oscar díja, szenvtelen hangsúlya és a legjobb szerepe a televízióban - a gondolatolvasó Sookie Stackhouse a True Bloodból. Vele, Stephen Moyer-rel (másnéven Bill, a vámpír), és a HBO legendás rendezőjéval, Allan Ball-el vitetjuk meg a véres tévéjelenségüket.

Anna a meztelen jelenetekről:
Nem hiszem, hogy egy meztelen test megrázó vagy érdekes lenne a nézőknek... Ez nem az a kultúra ahol felnőttem. Nem az Egyesült Államokban nevelkedtem. Nem részesedtem abban a hozzáállásban, hogy elbotzaszt valaki mellének a látványa.

Út a szőke Sookie-hoz:
Nem úgy nézek ki mint egy Barbie baba és soha nem is fogok. Az emberek hihetetlenül összekapcsolják a személyiséged a kinézeteddel. Sötét hajad és sápadt bőröd van? Neked búslakodnod kell. Következőnek befested a hajad szőkére és lebarnulsz, az emberek úgy kezelnek, mintha kicsit boldogabb és hülyébb lennél. Hirtelen megkedvelnek és te csinos és szexi leszel

A tévés színészetről:
Én soha nem gondoltam, hogy ez a színjátszás jobb egy másiknál. Úgy gondolom, ha így közelíted meg a karrieredet egy nagyon unalmas útvonalra korlátozod magadat. Nekem ez a tapasztalat gyűjtésről szól. (Ezt szerintem úgy értette, hogy egyik  színészeti ág sem jobb a másiknál. És ha azt mondod, hogy te csak filmekben szerepelsz és nem vállalsz szerepet színházi darabokban és sorozatokban, az nagyon unalmas, mert a másik kettőhöz másféle tudás kell.)

Epilógus: Stephen a vámpír szexről:
A vámpirizmussal kapcsolatos dolgok teljesen mások női szemmel nézve - neked van egy ódivatú úriembered, aki egy kib*szott gyilkos... ez egy érdekes kettősség, mert a mostani társadalomban szokatlan lenne ezt egy nőnek mondani: azt akarom, hogy a barátom testileg legyen velem?( na ezt a mondatot nem bírtam megfogalmazni). Hogy a francba tudod ezt csinálni modern emberként? Az egy dolog, hogy udvarias és gyengéd legyen (a barátod)...